-
1 привилегированная коммуникация
Russian-english psychology dictionary > привилегированная коммуникация
-
2 конфиденциальное сообщение
Новый русско-английский словарь > конфиденциальное сообщение
-
3 конфиденциальное сообщение
1. sensitive transactionречевое сообщение; разговор — speech transaction
2. proprietary transmission3. privileged communicationчастное сообщение; личная беседа — private communication
коммуникации; пути сообщения — routes of communication
Русско-английский большой базовый словарь > конфиденциальное сообщение
-
4 сообщение
сущ.( известие) communication;information;( уведомление) notification;( доклад) report;( по радио) announcement;( по телефону) (telephone) message;( транспортная связь) communication;( правительственное) communiquе;statement- сообщение в печати
- сообщение для печати
- официальное сообщение
- противоправное сообщение
- шифрованное сообщениеконфиденциальное — ( защищённое свидетельской привилегией) сообщение — confidential (privileged) communication
средства \сообщениея — means of communication (of conveyance)
-
5 конфиденциальное сообщение
1) General subject: confidence2) Law: privileged communication (сделанное адвокату, солиситору и т.п.)3) Economy: confidential report4) Information technology: (деловое) sensitive transaction, sensitive transaction5) Security: confidential communication, confidential message, private messageУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальное сообщение
-
6 Обмен информацией между двумя лицами, состоящими в некой форме конфиденциальных отношений.
Law: PRIVILEGED COMMUNICATION (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Обмен информацией между двумя лицами, состоящими в некой форме конфиденциальных отношений.
-
7 диффамационное заявление, не влекущее судебной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > диффамационное заявление, не влекущее судебной ответственности
-
8 защищённое свидетельской привилегией сообщение
Law: privileged communication (сделанное адвокату, солиситору и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > защищённое свидетельской привилегией сообщение
-
9 конфиденциальные контакты
Accounting: privileged communicationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальные контакты
-
10 конфиденциальные сведения
1) Engineering: confidential information2) Accounting: privileged communication3) Stock Exchange: inside information4) Advertising: private information5) Taxes: confidential data6) EBRD: classified dataУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальные сведения
-
11 сведения, не подлежащие оглашению
General subject: classified information, privileged communicationУниверсальный русско-английский словарь > сведения, не подлежащие оглашению
-
12 сведения, сообщённые адвокату клиентом
General subject: privileged communicationУниверсальный русско-английский словарь > сведения, сообщённые адвокату клиентом
-
13 сведения, сообщённые пациентом врачу
General subject: privileged communicationУниверсальный русско-английский словарь > сведения, сообщённые пациентом врачу
-
14 сведения конфиденциальные
confidential/ privileged communication/information -
15 сообщение конфиденциальное
confidential/ privileged communication4000 полезных слов и выражений > сообщение конфиденциальное
-
16 конфиденциальное сообщение
( защищённое свидетельской привилегией) confidential (privileged) communicationРусско-английский юридический словарь > конфиденциальное сообщение
-
17 конфиденциальная информация
1) General subject: classified information, tip off, tip-off2) Computers: private data3) Colloquial: oil4) Engineering: confidential data5) Law: confidential communication (защищённая свидетельской привилегией), confidential information6) Economy: privileged information7) Accounting: inside knowledge9) Information technology: sensitivities10) Oil: (секретная) secret information11) Advertising: internal information12) Taxes: undivulged information13) Patents: confidential patent information14) Business: tip (например, о состоянии курсов акций на бирже), Company Confidential15) EBRD: confidential information (принадлежащая клиенту и т. п.), inside information (принадлежащая клиенту и т. п.), private information, privileged information (принадлежащая клиенту и т. п.), sensitive information (принадлежащая клиенту и т. п.)16) Security: proprietary information (фирмы, организации), sensible informationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация
-
18 информация
1) General subject: administrative data, advice, advices, communication, coverage, data (часто употребляется как sing.), dope, doping, intel (Taken from the "NCIS Los-Angeles" (s2 e9) time code: 00:06:46 --\> 00:06:48 "...will be looking for that intel..."), intelligence, item of information, light, lights, privileged information, rap (даваемая кем-то), run-down, information2) Colloquial: (the goods) goods, info, the goods4) Military: datums, gen, information briefing, (официальная) poop, (документированная) reading, signal, tell, telling6) Construction: piece of information7) Mathematics: concepts, contraction, data (on, of, for), datum, decision information, facts, findings, information (for or about), information on (о чем-либо), knowledge, reduction, results, statistics8) Economy: disclosure, information content9) Linguistics: (как процесс) informing10) Diplomatic term: information-news, input11) Psychology: cue function13) Information technology: content, data( pl от data)14) Oil: drawings15) Student language: skinny16) EBRD: colour (биржевой жаргон)17) Makarov: evidence, evidence evidence, information (в строгом словоупотреблении), information about smth (в строгом словоупотреблении), information on smth (в строгом словоупотреблении), intelligence (в нестрогом употреблении), line (on), record18) Microsoft: Informational
См. также в других словарях:
privileged communication — n 1: confidential communication 2 a: a defamatory communication that does not expose the party making it to the liability that would follow from it if not privileged – called also absolutely privileged communication; b: a defamatory stat … Law dictionary
Privileged communication — Privileged Priv i*leged, a. Invested with a privilege; enjoying a peculiar right, advantage, or immunity. [1913 Webster] {Privileged communication}. (Law) (a) A communication which can not be disclosed without the consent of the party making it,… … The Collaborative International Dictionary of English
privileged communication — n. Law 1. a communication that one cannot legally be compelled to divulge, as that to a lawyer from a client 2. a communication made under certain circumstances, as in a legislative proceeding, such that it is not actionable as slander or libel … English World dictionary
privileged communication — Law. See confidential communication. * * * or confidential communication In law, communication between parties to a confidential relation such that the communication s recipient is exempted from disclosing it as a witness. Communications between… … Universalium
privileged communication — noun 1. : a communication between parties to a confidential relation such that the recipient cannot be legally compelled to disclose it as a witness (as a communication between lawyer and client, physician and patient, husband and wife) called… … Useful english dictionary
Privileged Communication — Interaction between two parties in which the law recognizes a private, protected relationship. Whatever is communicated between these pairs of parties shall remain confidential, and the law cannot force disclosure of these communications. The… … Investment dictionary
privileged communication — A communication between persons in such a confidential relationship, be it attorney and client, physician and patient, or confessor and penitent, that public policy prohibits the disclosure thereof by the person to whom it was made, as a witness… … Ballentine's law dictionary
privileged communication — priv·i·leged communication priv ə lijd n a communication between parties to a confidential relation (as between physician and patient) such that the recipient cannot be legally compelled to disclose it as a witness … Medical dictionary
conditionally privileged communication — n: privileged communication (2b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
absolutely privileged communication — absolutely privileged com·mu·ni·ca·tion n: privileged communication (2a) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
conditionally privileged communication — One made in good faith on any subject matter in which the person publishing has an interest, or in reference to which he has a duty, if made to a person having a corresponding interest or duty, even though it contains matter which otherwise would … Black's law dictionary